Logo-SJ Kurt Scheuerer
Materialsammlung zur Geschichte von Ingolstadt
Jakob Balde: Ode an Churfürst Maximilian
Strukturen der ersten Sätze

 
Die ersten lateinischen Sätze von Jakob Baldes Ode an Churfürst Maximilian wurden von Sebastian Enzinger zur besseren Verständlichkeit in Strukturen zerlegt.

 


 
Unde (est)           ?
Unde (est)         vicissitudo ?
Unde ( ) haec       vicissitudo ?
Unde ( ) haec     certa vicissitudo ?
Unde ( ) haec di-erum   certa vicissitudo ?
Unde ( ) haec di-erum certaque noctium vicissitudo ?

 


 
Quis ?                    
Quis               moderatur   ?
Quis vaga             moderatur   ?
Quis vaga nubium           moderatur   ?
Quis vaga nubium solemque         moderatur   ?
Quis vaga nubium solemque planetesque stellas     moderatur   ?
Quis vaga nubium solemque planetesque stellas et   moderatur horas ?
Quis vaga nubium solemque planetesque stellas   volucres moderatur horas ?

 


 
Hiems      
Hiems     resolvitur.
Hiems   vere resolvitur.
Hiems tepenti vere resolvitur.
                 
  aestas              
Succedit aestas et   Ceres,        
Succedit aestas et gracilis Ceres, quam      
Succedit aestas et gracilis Ceres, quam ...      
                 
  , quam   Autumnus   induit      
  , quam pulcher Autumnus   induit      
  , quam pulcher Autumnus         fugandus
  , quam pulcher Autumnus     a Borea fugandus
  , quam pulcher Autumnus   induit a Borea fugandus
  , quam pulcher Autumnus racemis induit a Borea fugandus

 


 
Quo   motu     ?        
Quo   motu   vertitur ?        
Quo   motu machina vertitur ?        
Quo tanta motu machina vertitur ?        
                 
Quis gyrat   ?            
Quis gyrat axem ?            
                 
Quis   mare reducit ?          
Quis seflu-um mare reducit ?          
Quis seflu-um mare reducit   Luna ?      
Quis seflu-um mare reducit aurigante Luna ?      
Quis seflu-um mare reducit aurigante Luna     recursus ?
Quis seflu-um mare reducit aurigante Luna   dociles recursus ?
Quis seflu-um mare reducit aurigante Luna oceani dociles recursus ?

 


 
    cuncta            
  sequuntur cuncta.            
Legem sequuntur cuncta.            
                 
Deus                
Deus, deus     praesidet        
Deus, deus     praesidet arbiter      
Deus, deus   supremus praesidet arbiter.      
Deus, deus mundo supremus praesidet arbiter. ...      
                 
et vallat                
et vallat   abyssos            
et vallat   abyssos consilio          
et vallat, o princeps, abyssos consilio ...          
                 
  et librat              
  et librat fontes            
  et librat fontes aquarum          
tumidosque librat fontes aquarum.          

 


 
Diese Sätze aus Jakob Baldes Ode an Maximilian wurden zerlegt von Sebastian Enzinger und in HTML-Form gebracht von Kurt Scheuerer.

 


Impressum - Nachricht hinterlassen: Kurt Scheuerer, D 85049 Ingolstadt
Zur Auswahl Ingolstadt
Zur Hauptauswahl Kurt Scheuerer